インドネシア語検定、受けてきました！

インドネシア語検定、受けてきました！

B級です。

受験者は、学生さんと社会人が半々ほどでした。

出来栄えにはあまり自信がありません。

ここのところ忙しくて、

NHKも聴けてなかったですし、

このボキャビル本も途中で挫折してしまってます。

ダメダメ状態での受験でした。

受験料がもったいないので、

行くだけは行って、

ベストは尽くしました。

7月の再受験を目指して、

コツコツ再度、始めます。

Ujian mendekati

Ujian kemanpuan Berbahasa Indonesia mendekati.

Ujian it akan terjadi di Januari 15.

Untuk ujian itu saya mau melatih menulis Bahasa Indonesia.

Sudah terlambat, ya?

Tetapi, lebih bagus beberapa latihan dari pada sama sekali tidak ada, bukan?

この見出しは読めました♪

インドネシアでは大手のコンパス紙

の見出しが一目では分からない、

という話をしました（ここ）。

今日のこの記事は、一目で理解できました♪

インドネシアにいた頃は、

２，３度日曜日のミサに参加したことはありました。

でも、クリスマスにはいったことがなかったので、

記事にあるジャカルタの教会の、

警察による警備にはちょっと驚きと違和感があります。



ここで学んだインドネシア語は次の通り。

tenda＝tent

jemaat＝community

terletak=located

berhias=decorated

尼では４番人気

コンパスでも

北朝鮮の金正日氏の死亡記事

が出ていました。（ここ）

大きく取り上げられているかと思ったら、

19日22時現在で4番目のランキング。

それほどでもないですね。

新しく学んだ語は次の通り。


berbusana=wearing clothes

berlinang air mata＝flow tear

kelelahan = exhaustion

peralihan=transition

kepemimpinan pada putranya

尼語←印尼語？

やたら尼語という漢字を使っていますが、

これってインドネシア語を

表す言葉として正しいんでしょうか。

台湾に行っていたとき、

インドネシアのことを

印尼と言っていたのを聞いて、

インドネシア語は 

尼語だと勝手に思ってました。

でも、あんまり見かけない

ような気がしてきまして、

今更ながらの疑問です。

書くときはインドネシア語より、

尼語の方が短くて便利。

とくにタイトルにはぴったりです。

間違っていたらごめんなさいですが、

このブログでは便利なので、

尼語で通します。

尼語検定受験票、届きました♪

インドネシア語検定B級の

受験票が届きました。

緊張しますね。

試験時間は12時45分から14時50分。

ちょっと中途半端ですね～。

早めに行って、試験会場の近くで

昼を食べるべきでしょうか。

電車の時間を早速調べて

メモしておきました。

最近、インドネシア語の勉強を

サボっているので、

本当に緊張します。

落っこちてしまうと

8000円がパーですから。

このブログに貼っているコンパスのRSSは

ときどき見るのですが、

コンパスのは、見出しだけ見てもよくわからんことが

多いのです。

VOAやBBCのインドネシア語版のものは

興味が持てるぐらいに理解できるのですが。

原因は結構はっきりしているんです。

コンパスのインドネシア語には

短縮語や固有名詞が多出するからです。

短縮語は進歩が止まったままなので、

全然理解できるようになりません。

固有名詞は最近のインドネシア情勢に疎いので、

ピンとこないんですね。

原因はわかっているものの、

その解決のために動こうとしないとは.....

あと一カ月しかないというのに。

だめ、だめですね。

あの映画のアニメはインドネシア人が♪

今話題のタンタンがでてくるあの映画。

アニメーターがインドネシア人とのこと。

（ここ）

Animator Indonesia Tembus Hollywood Lewat 'Tintin'

Animator asal Indonesia, Rini Sugianto, menjadi animator utama untuk film produksi Hollywood mengenai tokoh terkenal Tintin, 'The Adventures of Tintin.'

日本語ではタンタンとなっている主人公の名前は、

本当はティンティンだとか。

このインドネシア語の記事では、

確かにティンティンとなっていますね。