インドネシア語体験レッスン

インドネシア語体験レッスンを

やっているところに行ってきました。

やりたい気持ちいっぱいになったのですが、

時間とお金が......

この春の受験はやはり無理でしょうから、

秋の受験に向けて夏に時間が取れれば、

是非受講したいところ。

スクールのお話では、

インドネシア語検定Ｂ級を

受験するのはあまりなく珍しいとのこと。

体験レッスンの前に、

受講の目的は赴任ですか？

と聞かれたのですが、

確かにインドネシア語を勉強したい、

という人は会社からの派遣ぐらいしか

ないんでしょう。

その場合でも

インドネシア語検定Ｃ級で

ＯＫだそうです。

リタイヤ後にインドネシアに

住みたくてインドネシア語を勉強する、

というのはやっぱり変わり物ですかね。


　

レッスン受講をした方が？

レッスン受講をした方がいいのかな？

と、最近考え始めています。

ペースメーカーがないと

サボるサボる

一歩も前に進んだ感じがありません。

インドネシア語検定協会から

検定申し込み開始のメールが来ましたが、

前にもらった時から

全然進歩していないので

落ち込んでしまいます。

けっきょくB級は....

あっと言う間に8月。

けっきょくB級は申し込みませんでした。

試験料が無駄になると思ったことと、

何しろ申込する時間もないほど忙しかったんですね～。

 NHKのインドネシア語放送も

全然聞けていなかったので。


NHKの英語放送と

インドネシア語放送を使って


自分で教材を作って勉強する、

と言うやり方に限界も感じていたところ。

ながら勉強ができるいい教材をさがしていたら、

見つけました！

ピンズラーがインドネシア語でもあったんですね～。

 

ピンズラーは、勉強しようとする言語だけでなく、

指示語も一緒に録音されているので、

音声だけで勉強できてしまうので、

ながら勉強には最適な教材だと思っています。

実際今ある言語をこのメソッドで勉強してますが、

行き帰りの路上で、

台所仕事をしながら、

洗濯物を干しながら、

とコマ切れ時間が有効に使えるので、

助かっています。


にほんブログ村

その言語ですと、

Comprehensive I, II....と

レベルが分かれているのですが、

インドネシア語版ではまだこれ↓ひとつのレベルしかない様子。

Indonesian, Comprehensive: Learn to Speak and Understand Indonesian with Pimsleur Language Programs

スピーキング対策になるので、

手が空いたらやりたいところです。

まだ悩んでいます

インドネシア語検定Ｂ級受験の 申込ですが、

まだ悩んでいます。

検定協会からこの前送られてきたメルマガの記事を読むと、

とある九州の大学の場合

インドネシア語を専攻して、

留学したような方々が

インドネシア語検定Ｃ級を受かっているとか。

つまり、インドネシア語検定Ｃ級に合格するには

相当な力が必要なわけです。

英検と比較してみると、

上からの単純比較では3級（中学卒業程度）ぐらいの

簡単かつ履歴書には書けないレベルかな～、

と思っていたのですが、そうでもないわけですね。



英検はＨＰの試験紹介では

1級が大学上級程度となっていますけれど、

日本の大学を卒業して1級にすんなり合格できる人は

多数派というよりは少数派だと思います。

私自身は社会人になってからの合格でした。

大学中級程度の準1級だって、

卒業時に合格できる人は少ないんじゃないか、

という印象を持っています。

英検は2級から履歴書に書ける、

と一部では言われています。

インドネシア語専攻の留学経験者がＣ級に合格するのであれば、


インドネシア語検定Ｃ級は

英検2級または準1級に相当する、

という感じでとらえていいのでしょうか。



 
とか何とか理由をつけて、

インドネシア語検定受験をやめてしまおうか、

 などと思っているところです。

一言でいえば、motivationの低下。

諺とか短縮語とか難しすぎる文法とか

増えていかない単語とかのせいで、

先が見えず嫌になっているんですね。

前回の試験の点数も

低すぎるでしょ。

まあ、勉強量からすれば妥当なんですが、

やっぱりやる気が下がる点数です。

明確な目標がない点もやる気が続かなくなる理由の一つです。

もう一度インドネシアに行きたいのは行きたいですが、

それだけではやはり。

もし今回受けなければ、

このままずるずるあきらめてしまう予感がします。

ちょっと億劫

またまた、インドネシア語検定の

申し込み日が近づいてきました。

落ちた時には、受験しようと思っていましたが、

暑い7月に出かけていくことを思うと

ちょっとおっくうな気持にも。

仕事が忙しく

ＮＨＫのインドネシア語放送からも

遠ざかってしまっていますし。



 

kemitraan ekonomi

日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は、16カ国による経済パートナーシップを形成するための交渉開催に合意した。

Jepang dan negara-negara Asia Tenggara sepakat untuk mengadakan perundingan tentang pembentukan kemitraan ekonomi yang mencakup 16 negara.


sepakat=unified
perundingan=negotiation
kemitraan=partnership
mencakup=include


 

Japan and Southeast Asian countries have agreed to launch talks on forging an economic partnership involving 16 nations.




日本語のニュースを参考に補足すると、ＡＳＥＡＮ１０カ国に中国・インドも加えたアジア広域の自由貿易協定（ＦＴＡ）についての交渉開始ということのようですね。

隣の芝生は

インドネシア語検定Ｂ級に必要な Ｐｅｐａｔａｈのお勉強です。

“ Rumput tetangga lebih hijau. ”

rumput=grass, weeds

“The grass is always greener on the other side of the fence. ”

“ 隣の芝生は青い。 ”

英語も日本語もそのものですね。

覚えやすいです。