犬と猫、つまり犬とサル？

インドネシア語検定B級には

ことわざの類（Pepatah）が出るらしいので、

勉強しなければならないんです。

Pepatahはボキャビルと一緒で、

一度にたくさんは覚えられないので

少しずつです。

今のところ、見つけたサイトでのお勉強。

それによると、

Bagai anjing dan kucing

犬と猫のような、ということなので、

犬も猫も飼っている私としては、

どういう意味か想像が付きにくかったのですが、

インドネシア語での意味は

Tidak pernah akur　＝「いつも喧嘩していること」

とのこと。

インドネシア語-インドネシア語辞典では

akur=setuju, bersatu hati; cocokの意味だそうな。

日本語で言えば、

犬猿の仲

といった感じになるのでしょうか。

独学はすべてが手探りです。