超私家版特Ａ級の研究

特A級の超超私家版

過去問研究で、

随分と難しいことだけは

わかったのですが、

どれだけ難しいか、

具体的にグチります。


もちろんC級合格者の

分析ですので、

グチのレベルは低いので、ご勘弁を。



というわけで

インドネシア語検定特A級には

A級やB級にあったような

読解問題はもはやなく、

メインは翻訳能力の有無を調べる、

といった感があります。



翻訳問題にしても、

作文問題にしても、

そう思いますね。

それも超高速で処理する能力が

求められていると思います。




というのも、

試験時間は１００分なのに、


C級の長文読解問題と

ほぼ同じ量の長文を日本語に翻訳し、

出来上がりがやはりC級の長文読解問題と

ほぼ同じになるようなインドネシア語に

日本語文を翻訳します。

その上、作文問題で

１００－５００語の尼作文を

書きあげなければなりません。

こんな量の問題を全部ひっくるめて

１００分って

それはないでしょう。

その上、リスニングでも、

自分のインドネシア語文で答えなければならないので、

それなりの時間が必要です。

こんな筆記を１００分やったあとで、

リスニングを２０分集中しなければなりません。


筆記試験の時間配分を考えてみると

例えば作文なら、

英語圏に留学しようとする人が受ける

TOEFLiBTでは、

independent問題（自分の意見などを書く問題）の場合、

30分の間に３００～３５０ワード書くことになってます。

これにならって

作文に３０分とすると、

２つの翻訳問題のそれぞれに３５分ずつしか

かけれないことになります。

これはかなり厳しいですね。