水と油でもうひとつ

インドネシア語検定Ｂ級に必要な

Ｐｅｐａｔａｈのお勉強です。

Bagai air di daun talas.

daun talasは、waterproof,　

水をはねつける性質の葉っぱなので、

“水と油”

The two are like oil and water.

と考えればいいんじゃないかと思います。

ということは、このpepatahと類語として使えますね。