今の政権にぴったりのことわざ？

普天間の移転問題のニュースを読んだので、

それをネタにネイティブと

民主党政権のマニフェストがうんぬん

という話をしていたら、

"Tong kosong nyaring bunyinya."

ということわざを教えてもらいました。


空の太鼓は高い音を出す、が直訳。

意味は、

"A person who talks a lot usually is empty inside (of knowledge)."

となっています。

「口自慢の仕事下手」が当てはまるでしょうか。

インドネシア語検定Ｂ級に必要な

Ｐｅｐａｔａｈのお勉強でした。